Samstag, 16. Mai 2015

Zaubern up Platt

(16. Mai 2015) Ik kann ji heelneit vertellen, wau gediegen dat was: Ik was dat erstmol för ein Hochtied innladen as Zauberer. Unn da hebb ik mi bannich op freit, weil ik docht harr, dat de Lüü goot opleggt sünd und een Sinn hebben an Zaubern. Unn dat was ook so, man as ik för de erst poar Lüü wat mak und mit de proot - hochdüütsch, wat denn anners? - denk ik so: So as dei prooten, dat hest du all mol hört und da hebb neetekraat fracht: "Ji klingen, as wenn ji van Oostfreesland sünd.". Unn Dunnerschlach: So wer dat! De kwammen van Moordörp unn anners welken wassen ut Filsum! Sien Ollen weeren van Oostfreesland hebb ik dann mitkregen.
Een Moment hev ik överleggt - und dann up Platt wiedermakt. Dat was 'n bietje sünnerbar, weil ik dat nun heel neit weernd bün Platt to proten unn ok neit Platt upwursen bün, man dat ging woll. Unn de Lüü kicken di ok futt heel anners an, is ja kloar. Ik bünn dann van een Tafel not annern gangen und hebb överall frocht, ob se doar ok Platt proten deen, man dat weern bloot 'ne poar Lüü, man dat weer jümmers 'ne gauden Inföhrn, ook wenn ik dann up Hochdüütsch wiedermakt hebb. Wat sall ik seggen: De Werelt is'n Dörp!
Übersetzung erhältlich unter: karsten.meyerhoff.ffm@googlemail.com

Ein Satz mit X ...